"Hai forse mangiato dell’albero di cui ti avevo comandato di no mangiare?" Analisi retorica di Gen 3, 9-13

Conteúdo do artigo principal

Germano Lori
Francesco G. Voltaggio

Resumo

Com este artigo, tentamos oferecer uma nova contribuição para o estudo exegético de Gen 3,9-13, seguindo a metodologia da retórica bíblica. Aprofundamos, especialmente, a rubrica “contexto”, com especial atenção para as interpretações mais respeitadas da antiga tradição judaica. O texto é uma “passagem” que compreende três “partes” formando uma estrutura concêntrica (3,9b-3,10; 3,13 e 3,11-12). A análise realizada mostra que o juízo de Deus aos nossos primeiros antepassados não pretende ressaltar o pecado com o objetivo de emitir uma sentença de condenação, mas é basicamente um Rîb, ou seja, um apelo à conversão.

Detalhes do artigo

Como Citar
Lori, G., & Voltaggio, F. G. (2016). "Hai forse mangiato dell’albero di cui ti avevo comandato di no mangiare?" Analisi retorica di Gen 3, 9-13. Brasiliensis, 5(9), 37-61. https://doi.org/10.64205/brasiliensis.5.9.2016.94
Seção
Artigos
Biografia do Autor

Germano Lori, Studium Theologicum Galilaeae

Doutor em Teologia Bíblica pela Pontificia Università Gregoriana de Roma. Professor de Sagrada Escritura e Línguas bíblicas, prefeito de estudos do Seminário Redemptoris Mater da Galiléia e vice-prefeito do Studium Theologicum Galilaeae, instituto afiliado à Pontificia Università Lateranense de Roma.

Francesco G. Voltaggio, Studium Theologicum Galilaeae

Doutor em Ciências Bíblicas e Arqueologia pelo Studium Biblicum Franciscanum de Jerusalém. Mestre em Sagrada Escritura pelo Pontificio Istituto Biblico de Roma. Com especialização em hebraico moderno pela Hebrew University of Jerusalem, é Reitor do Seminário Redemptoris Mater da Galiléia e professor de Sagrada Escritura no Studium Theologicum Galilaeae.

Como Citar

Lori, G., & Voltaggio, F. G. (2016). "Hai forse mangiato dell’albero di cui ti avevo comandato di no mangiare?" Analisi retorica di Gen 3, 9-13. Brasiliensis, 5(9), 37-61. https://doi.org/10.64205/brasiliensis.5.9.2016.94

Referências

BOVATI, P. Ristabilire la giustizia: Procedure, vocabolario, orientamenti. Roma: Pontificio Istituto Biblico, AnBib 110, 1986.

DOROTEO DI GAZA, Expositione et Doctrinae diversae. PG 88, I, 8, p. 1625-

FUHS, H. F. «jārē’». In: BOTTERWECK, G. Johannes; RINGGREN, Helmer. Grande

Lessico dell’Antico Testamento. Vol. III: ‘mr – jashar. Flero (BS): Paideia Editrice, 2003, coll. 1019-1022.

JASTROW, M. Dictionary of the Talmud: A Dictionary of the Targumim, the

Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. London: Trübner, 1898.

LIFSCHITZ, D. L’inizio della storia. Il peccato originale: dalla Torah al Vangelo,

Roma: Edizione Dehoniane, 1993.

LORI, G.; VOLTAGGIO, F. G. “E sarete come Dio”: Analisi retorica di Gen 3,1-8,

in: MEYNET, R.; ONISZCZUK, J. Studi del quarto convegno RBS. International Studies on Biblical & Semitic Rhetoric, ReBibSem 5, Roma: G&B Press, p. 31-55, 2015.

LUND, N. W. Chiasmus in the New Testament, Chapel Hill: University of North

Carolina, 1942.

MEYNET, R. Trattato di retorica biblica. Bologna: ReBib 10, 2008.

PONTIFICIA COMMISSIONE BIBLICA. L’interpretazione della Bibbia nella

Chiesa, Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1993.

RINGGREN, H. «nš’». In: BOTTERWECK, G. Johannes; RINGGREN, Helmer;

FABRY, Heinz-Josef. Grande Lessico dell’Antico Testamento. Vol. V: majim – neser. Flero (BS): Paideia Editrice, 2005, coll. 1100-1101.

RUPERTO DI DEUTZ, De Sancta Trinitate et operibus eius (CCCM 21), III, 250 apud NERI, U. Genesi. Biblia: I libri della Bibbia interpretati dalla Grande Tradizione, Torino: Gribaudi, 1986.

WALSH, J. T. “Genesis 2:4b-3:24: A Synchronic Approach”, JBL, 96, p. 161-

, june 1977.

VOLTAGGIO, F. G. Siedi solitario e silenzioso fino ai giorni del Re Messia!: Il

Targum di Qoèlet. Il Targum delle Lamentazioni. Napoli: Chirico, 2014.

ZLOTOWITZ, M.; SCHERMAN, N. (ed), Bereishis. Genesis: A New Translation

with a Commentary Anthologized from Talmudic, Midrashic and Rabbinic Sources. v. I. Bereishis. Noach. Lech Lecha. Vayeira. Chayei Sarah. Toldos. New York: Mesorah, 1986.