Aportación del método derásico a la cristología de Juan
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Analiza el Derás neotestamentario como método hermenéutico para interpretar y actualizar las escrituras sagradas del Antiguo Testamento en relación con la persona y la obra de Jesucristo. La exegesis católica ve en el método derásico una herramienta que garantiza la unidad interna de los textos como un conjunto de testimonios de una misma tradición. En ese sentido, el Derás aporta las bases cristológicas necesarias para preservar la continuidad entre el Jesús histórico y el Cristo de la fe, en contra de la ruptura ocasionada por la teología liberal durante los siglos XIX y XX. El método derásico aborda las sagradas escrituras a partir de su unidad interna, de la plenitud de sentido y del valor mesiánico, lo que significa conocer mejor el espíritu con que fueron escritas dentro del contexto del judaísmo.
Detalhes do artigo

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A licença Creative Commons Atribuição (CC BY) é a licença mais permissiva da Creative Commons. Ela permite que outros distribuam, remixem, adaptem e construam sobre sua obra, inclusive para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
Como Citar
Referências
ALBERTO MAGNO, Santo. Th., I. tr. I q. 3, Prólogo en Opera Omnia, vol. XXXIV, I Colonia: [s. n.], 1978.
AMATO, A. Gesù il Signore: saggio di cristología. Bologna: Ed. Dehoniane, 1988. ARTOLA, A. M. A Bíblia, Palavra de Deus. In: ARTOLA, A. M.;
SÁNChEZ CARO, J. M. Bíblia e palavra de Deus. São Paulo: Ave Maria, 1996. p. 23-51.
BAChER, W. Die exegetische Terminologie der jüdischen Traditionsliteratur. Leipzig: hinrichs, 1899. v. I.
BALAGUER, V. El sentido literal y el sentido espiritual de la Sagrada Escritura. Scripta Theologica, Navarra, v. 36, n. 2, p. 509-563, 2004.
BEAUChAMP, P. ¿Es posible una Teología Bíblica? In: BENTO XVI;
SÁNChEZ NAVARRO, L.; GRANADOS, C. (Eds.). Escritura & interpretación: los fundamentos de la interpretación bíblica. Madrid: Palabra, c2003. p. 99-115.
BELLI, F.; CARBAJOSA, I.; JÓDAR, C. et. al. Vetus in Novo: el recurso a la Escritura en el Nuevo Testamento. Madrid: Encuentro, 2006.
BIBLIA. Biblia de Jerusalén. Bilbao: Desclée de Brower, 1975.
BORI, P. C. L’interpretazione infinita: l’ermeneutica cristiana antica e le sue transformazioni.Bologna: Il Mulino, 1987.
BOWkER, J. W. Speeches in acts: a study in poem and yelammedenu form. New Testament Studies, Durham, v. 14, p. 96-111, Oct. 1967.
BRAUN, F. M. Jean le théologien, II, Les grandes traditions d’Israël. L’accord des Écritures d’après le quatrième évangile. Paris: Gabalda, 1964.
BROWN, R. E. Introducción a la cristología del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 2001.
BULTMANN, R. k. Teología del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 1981.
CAMARERO MARIA, L. Revelaciones solemnes de Jesús: Derás cristológico en Jn 7-8 (Fiesta de las Tiendas). Madrid: Publicaciones Claretianas, 1997.
CARBAJOSA PÉREZ, I. et al. El recurso a la Escritura en el Nuevo Testamento. Madrid: Encuentro, 2006.
CASCIARO RAMÍREZ, J. M. El método histórico-crítico. Scripta Theologica, Navarra, v. 27, p. 131-139, 1995.
ChARLESWORTh, J. h. The pseudepigrapha and modern research. Atlanta: Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies, 1981.
ChILDS, B. S. Old Testament theology in a canonical context. London: SCM, 1985.
COMBLIN, J. Educação e fé. Os princípios da educação cristã. São Paulo: Ed. herder, 1962.
DAVIES, W. D. Torah in the messianic age and/or the age to come. Philadelphia: Society of Biblical Literature, 1952.
DE FRAINE, J. Revelação no Novo Testamento. Revista de Cultura Bíblica, São Paulo, v. 61/62, p. 36-45, [1992].
DE LANGE, N. M. R. Origen and the jews: studies in jewish-christian relations in third-century Palestine. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
DE LA POTTERIE, I. Gesù verità: studi di cristologia giovannea. Genova: Marietti, 1986.
DEL AGUA PÉREZ, A. El ‘Derás’ cristológico”. Scripta Theologica, Navarra, v. 14, p. 203-218, 1982.
______. Deráš y exégesis del Nuevo Testamento. Sefarad, Madrid, v. 35, p. 39-41, 1975.
______. Interpretación del Nuevo Testamento y métodos. Estudios Eclesiásticos, Logroño, v. 73, n. 284, p. 3-42, 1998.
______. El método midrásico y la exégesis del Nuevo Testamento. Valencia: Institución San Jerónimo, 1985.
______. A propósito de la obra de Maneschg sobre la tradición derásica de la serpiente de bronce (Nm 21). Estudios Bíblicos, v. 42, p. 203-216, 1984.
DÍEZ MAChO, A. Apócrifos del Antiguo Testamento. Madrid: Cristiandad, 1984. v. I.
______. Derás y exégesis del Nuevo Testamento. Sefarad, Madrid, v. 35, p. 37-89, 1975.
DÍEZ MAChO, A. Epílogo. In: DAVIES, W. D. El Sermón de la Montaña. Madrid: Cristiandad, 1975. p. 205-206.
______. Neophyti 1, Targum Palistinense Ms de la Biblioteca Vaticana. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1968. 6 v.
______. El Targum. Madrid: [s.n.],1982.
DODD, C. h. La interpretación del cuarto Evangelio. Madrid: Cristiandad, 1978.
DOTOLO, C. La rivelazione cristiana: parola, evento, misterio. Milano: Paoline, 2002.
DREyFUS, F.-P. Jésus savait-il qu ‘il etait Dieu? París: Ed. du Cerf, 1984. FISIChELLA, R. Gesù di Nazaret profezia del Padre. Milano: Paoline, 2000. FITZMyER, J. A.. A Bíblia na Igreja. São Paulo: Loyola, 1997.
______. The use of explicit Old Testament quotations in Qumran literature and in the New Testament. In:______. Essays on the semitic Background of the New Testament. London: G. Chapman, 1971. p. 3-58.
FUSCO, V. Un secolo di metodo storico nell’esegesi cattolica (1893-1993). Studia Patavina, Triveneto, v. 41, n. 2, p. 341-398, 1994.
GARCÍA MARTÍNEZ, F. Textos de Qumrán. Madrid: Ed. Trotta, 1992. GEISELMANN, J. R. Noção cristã de revelação. Revista de Cultura Bíblica, São Paulo, v. 61/62, p. 26-35, 1995.
GELIN, A. Messianisme. In: DBS. París: Letouzey et Ané, 1968. t. 5, col. 1174. GIBLET, J. Jésus et le “Père” dans le IVe Évangile. In : BRAUN, F.M. (Cord.).
L´Évangile de Jean. Paris: Desclée de Brouwer, 1958.
GNILkA, J. Teología del Nuevo Testamento. Madrid: Ed. Trotta, 1998.
GONZÁLEZ LAMADRID, A. Los descubrimientos del Mar Muerto: balance de veinticinco años de hallazgos y estudios. Madrid: La Editorial Catolica, 1971.
GRELOT, P. La exégesis bíblica en el judaísmo. In: ROBERT, A.;
FEUILLET, A. Introducción a la Biblia. Barcelona: Ed. herder, 1965a. p. 183-187.
______. La exégesis del Nuevo Testamento. In: ROBERT, A.; FEUILLET, A. Introducción a la Biblia. Barcelona: Ed. herder, 1965b. p. 187-192.
hAy, D. W. The Expression “word of God” in Scripture”. Canadian Journal of Theology, v. 2, p. 135-142, July 1956.
hRUBy, k. A noção de tradição conforme o pensamento rabínico. In: AA.VV. A Bíblia na Igreja depois da Dei Verbum: estudos sobre a constituição conciliar. São Paulo: Paulinas, 1991.
IGLESIA CATOLICA. Catecismo de la Iglesia Catolica. 2. ed. Vaticano: Libr. Editrice Vaticana, 2012a.
______. Constitución dogmática Dei Verbum. Disponível em: <http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_ const_19651118_dei-verbum_sp.html>. Acesso em: 11 nov. 2012b.
______. Constitución Sacrosanctum Concilium. Disponível em: < http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_ const_19651118_dei-verbum_sp.html>. Acesso em: 9 nov. 2012c.
JERÓNIMO, Santo. Tobias en Biblia Sacra iuxta latinam Vulgatam versionem Vaticano: Libr. Editrice Vaticana, 1950. v. 8
JIMÉNEZ, M.; BOhNOMME, F. Los documentos de Qumram. Madrid: Encuentros, 1978.
JUAN PABLO II. Discurso de su Santidad el Papa Juan Pablo II sobre la interpretación de la Biblia en la Iglesia. Madrid: San Pablo, 1998.
käSEMANN, E. El Testamento de Jesús. Salamanca: Sígueme, 1983. LARNICOL, C. La Parole de Dieu. L’Ami du Clergé, Paris, v. 77, p. 77 (1967) 399-404; 431-441; 447-454; 543-548.
LENGSFELD, P. Tradición, Escritura e Iglesia en el diálogo ecuménico. Madrid: Ed. Fax, 1967.
LE DÉAUT, R. Introduction à la littérature targumique. Roma: Institut biblique pontifical, 1966.
LÉON-DUFOUR, X. Introduction. In: DODD, C. h. Conformement aux Escritures. Paris: Éd. du Seuil, 1968.
LUZÁRRAGA, J. El aspecto dinámico de la filiación de Jesús en el Evangelio de Juan. Scripta Theologica, Navarra, v. 56, p. 1027, 1981.
______. Presentación de Jesús a la luz del Antiguo Testamento en el Evangelio de Juan. Scripta Theologica, Navarra, v. 51, p. 498, 1976.
______. Principios hermenéuticos de exégesis bíblica en el rabinismo primitivo.: Estudios Bíblicos, Madrid, v. 30, p. 177-193, 1971.
MANN, J. The Bible as read and preached in the old synagogue: a study in the cycle of the readings from Torah and Profets, as well as from the Islam and in the structure of the midrashic homilies. Cincinati: [s.n.], 1940.
MANNS, F. Exégèse rabbinique et exégèse johannique. Revue Biblique Jérusalem, Jérusalem, v. 92, n. 4, p. 525-538, 1985.
MCNAMARA, M. Targum and Testament revisited: aramaic paraphrases of the hebrew Bible: a Light on the New Testament. Dublin: Irish University Press, 1972.
MUÑOZ LEÓN, D. Derás: los caminos y sentidos de la Palabra divina en la Escritura. Madrid: C.S.I.C, 1985.
______. Evangelio según San Juan. In: LEVORATTI, A. J. (Dir.). Comentario bíblico latinoamericano. Estella: Ed. Verbo Divino, 2003. p. 589-682.
______. Predicación del Evangelio de San Juan. Madrid: Edice, 1988.
______. Salvación en la Palabra. Targum – Derás – Berith: en memoria del Profesor Alejandro Diez Macho. Madrid: Ed. Cristiandad, 1986.
______. Los sentidos de la Escritura: perspectivas del Documento de la Pontificia Comisión Bíblica (1993) sobre «La Interpretación de la Biblia en la Iglesia». Scripta Theologica, Navarra, v. 27, n. 1, p. 99-122, 1995.
O´COLLINS, G. Critérios para a interpretação das tradições. In: LATOURELLE, R.; O´COLLINS, G. (Org.). Problemas e perspectivas de teologia fundamental. São Paulo: Loyola, 1993. p. 331-344.
OLIVAR, A. La predicación cristiana antigua. Barcelona: herder, 1991. ORÍGENES. Ep. Ad Iulium Africanum 11 (7) SC 302,538; 12 (8), SC 302,540; Comm. In ev. Joann. 6,13,76.
PAUL, A. La inspiración y el cânon de las Escrituras. Estella: Ed. Verbo Divino, 1985. PÉREZ FERNÁNDEZ, M. Tradiciones mesiánicas en el Targum palestinense: estudios exegéticos. Valencia: Artes Gráficas Soler, 1981.
PERROT, C. h. La lecture de la Bible: les anciennes lectures palestiniennes du shabbat et de fêtes. hildesheim: Gerstenberg, 1973.
PIÉ NINOT, S. Tratado de teología fundamental. Salamanca: Secretariado Trinitario, 2001.
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. Bibbia e Cristologia. Disponível em: <http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/ rc_con_cfaith_doc_20090608_bibbia-cristologia_it.html>. Acesso em: 12 dez. 2012a.
______. A interpretação da Bíblia na Igreja. Disponível em: <http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_ cfaith_doc_19930415_interpretazione_po.html>. Acesso em: 12 dez. 2012b.
______. El pueblo judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia cristiana. Disponível em: <http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/ pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_20020212_popolo-ebraico_sp.html>. Acesso em: 24 dez. 2012c.
POTTMEyER, h. J. Tradizione. In: LATOURELLE, R.; FISIChELLA, R. Dizionario di teologia fondamentale. Assisi: Cittadella Editrice, 1990. p. 653.
PRIOR, J. G. The historical critical method in catholic exegesis. Roma: Pontificia Universita Gregoriana, 1999.
RANhER, k. Inspiración de la Sagrada Escritura. Barcelona: herder, 1970.
RATZINGER, J. Discurso. Investidura de doctor “honoris Causa” del cardenal Joseph Ratzinger. Scripta Theologica, Navarra, v. 30, n. 2, p. 387-393, 1998.
RATZINGER, J. Mi vida: recuerdos (1927-1977).Madrid: Ed. Encuentros, 2005.
RODRÍGUEZ CARMONA, A. Jesucristo en y ante el Judaísmo. ACTAS del Congreso internacional de Cristología. “Cristo, Camino, Verdad y Vida (Murcia 2003). p. 127-156.
SÁNChEZ CARO, J. M. Reflexão teológica sobre o cânon. In: ARTOLA,
A. M.; SÁNChEZ CARO, J. M. Bíblia e Palavra de Deus. São Paulo: Ave Maria, 1996. p. 95-125.
SAyÉS BERMEJO, J. A. Compendio de teología fundamental: la razón de nuestra esperanza. Madrid: Editorial Edicep C.B., 1998.
SChELkLE, k. h. heilige Schrift und Wort Gottes. In: VORGRIMLER, h. (Ed.). Exegese und Dogmatik. Mainz: Matthias-Grünewald, 1962. p. 9-24.
SChNACkENBURG, R. El Evangelio según San Juan, I, 129-133. Barcelona: herder, 1980.
SCOTT, J. Customs and controversies: intertestamental jewish backgrounds of the New Testament. Grand Rapids: Baker, 1995.
STRACk, h. L.; PÉREZ FERNÁNDEZ, M.; STEMBERGER, G. Introducción a la literatura talmúdica y midrásica. Navarra: Ed. Verbo Divino, 1996.
TERRA, J. E. M. Discurso de João Paulo II: a interpretação autêntica da Sagrada Escritura, Revista de Cultura Bíblica, São Paulo, v. 18, p. 7-21, 1994.
______. Releitura judaica e cristã da Bíblia. São Paulo: Loyola, 1988.
TOMÁS DE AQUINO, Santo. Psalmos. [S.l.: s.n.], 1876. v. XVIII. TORRES QUEIRUGA, A. La cristología después del Vaticano II. In:
FLORISTÁN, C.; TAMAyO, J. J. (Eds.). El Vaticano II, veinte años después. Madrid: Ed. Cristiandad, 1985. p. 173-200.
TREVIJANO ETChEVERRÍA, R. Orígenes del cristianismo. Salamanca: Publicaciones Universidad Pontificia, 2006.
VANhOyE, A. L’utilisation du livre d’Ezéchiel dans l’Apocalypse. Biblica, v. 43, p. 436-476, 1962.
VANhOyE, A. Salut universel par le Christ e validité de l’Ancienne Alliance. La Nouvelle revue théologique, Paris, v. 116, p. 815-835, 1994.
VANNI, U. Apocalisse e Antico testamento: una sinossi. Roma: Editrice Pontificio Istituto Biblico,1987.
VÁZQUEZ ALLEGUE, J. Qumrám y la Apocalíptica en la literaturea intertestamentaria. Estudios Bíblicos, Madrid, v. 61, n. 4, p. 499-526, 2003.
VAWTER, B. God spoke. The way, United States, v. 7, p. 171-179, 1967. VON BALThASAR, h. U. Fides Christi in Sponsa Verbi. Brescia: Morcelliana, 1972.
______. Gloria: una estética teológica: Nuevo Testamento. Madrid:Encuentro, 1985.
WILLIAMSON, P. S. Catholic principles for interpreting Scripture: a study of the Pontifical Biblical Commissions´s the Interpretation of the Bible in the Church. Roma: Pontificio Istituto Biblico, 2001.