O ensino do vernáculo na formação do presbítero para uma cultura do encontro

Contenido principal del artículo

Jaqueline Marinho Pinheiro de Almeida
Cássio Selaimen Dalpiaz

Resumen

Descreve o desafio da prática formativa, no que se refere ao ensino do vernáculo a candidatos ao presbiterado, à luz das contribuições dos estudos linguísticos para a educação e das recomendações do Magistério da Igreja para a formação de presbíteros. Para isso, expõe a visão de língua que norteia a prática, um percorrido histórico da formação da língua portuguesa no Brasil, a função da escola no ensino do vernáculo, aquilo que orienta a Igreja na formação dos seminaristas para se tornarem futuros padres de espírito missionário, abertos à cultura do encontro, e, por fim, a prática por nós abordada nos últimos quatro anos em resposta a essas demandas. Nota-se que adotar uma posição linguística aberta à diversidade cultural, respondendo, por conseguinte, ao que orienta a Igreja para a formação presbiteral, num processo de aprendizagem da língua padrão, como instrumento para expressão escrita e oral mais formal, ajuda os seminaristas a se sentirem valorizados no seu falar materno, preparando-os para a missão do encontro com os diferentes. Conclui-se que o conhecimento da própria língua com suas variações, assim como de outras línguas estrangeiras, são caminhos para uma capacidade de adequação e encontro com o outro.

Detalles del artículo

Cómo citar
Marinho Pinheiro de Almeida, J., & Selaimen Dalpiaz, C. (2015). O ensino do vernáculo na formação do presbítero para uma cultura do encontro. Brasiliensis, 4(7), 89-110. https://doi.org/10.64205/brasiliensis.4.7.2015.79
Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Jaqueline Marinho Pinheiro de Almeida, Centro de Estudos Redemptoris Mater, Brasília

Mestre em Linguística pela Universidade de Brasília. Professora de Língua Portuguesa no Centro de Estudos Filosófico-Teológicos Redemptoris Mater de Brasília.

Cássio Selaimen Dalpiaz, Centro de estudos Redemptoris Mater, Brasília

Licenciado em Letras pela Pontifícia Universidade Federal do Rio Grande do Sul e Bacharel em Teologia pelo Centro de Estudos Filosófico-Teológicos Redemptoris Mater de Brasília, onde leciona Literatura.

Cómo citar

Marinho Pinheiro de Almeida, J., & Selaimen Dalpiaz, C. (2015). O ensino do vernáculo na formação do presbítero para uma cultura do encontro. Brasiliensis, 4(7), 89-110. https://doi.org/10.64205/brasiliensis.4.7.2015.79

Referencias

ALMEIDA, Jaqueline Marinho Pinheiro de. Estruturas de relativização no Português do Brasil. Dissertação de Mestrado. Brasília: UnB, 2011, p. 15.

BAGNO, Marcos. Preconceito Linguístico: o que é, como se faz. 52. ed. São Paulo: Loyola, 2009. p. 26-35.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós Cheguemu na Escola, e Agora? Sociolinguística e Educação. São Paulo: Parábola Editorial, 2005. p. 206.

CASTILHO, Ataliba Teixeira de (Coordenação geral), KATO, Mary e NASCIMENTO, Milton do (orgs.). Gramática do Português Culto Falado no Brasil: A Construção da Sentença. Campinas: Unicamp, 2009. v.3.

CASTILHO, Ataliba Teixeira de. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.

CODA, Piero. “La fede stessa è cultura”. In REALI, Nicolau; ALBERTI, Gabriel Richi (Ed.). Cristo Nuova Creatura. Roma: Pul Mursia, 2001. p. 51-60.

CONCÍLIO VATICANO, 2, 1962-1965. Decreto Optatam totius sobre a formação sacerdotal, 15. In: _____. Vaticano II: mensagens, discursos, documentos. 2. ed. São Paulo: Paulinas, 2007. p. 323.

______. Decreto Presbyteorum ordinis, 19. In: _____. Vaticano II: mensagens, discursos, documentos. 2. ed. São Paulo: Paulinas, 2007. p. 466.

______. Constituição Dogmática Lumen Gentium, 10. In: _____. Vaticano II: mensagens, discursos, documentos. 2. ed. São Paulo: Paulinas, 2007. p. 194.

______. Constituição Pastoral Gaudium et Spes, 62. In: _____. Vaticano II: mensagens, discursos, documentos. 2. ed. São Paulo: Paulinas, 2007. p. 522.

CONFERÊNCIA DO EPISCOPADO LATINO-AMERICANO E DO CARIBE (CELAM). Documento de Aparecida: Texto conclusivo da V Conferência do Episcopado Latino-Americano e do Caribe, 193. São Paulo: Paulus, 2007. p. 96.

CONFERÊNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL (CNBB). Diretrizes para a Formação dos Presbíteros da Igreja no Brasil, n. 134. 2. ed. Brasília: CNBB, 2013. [Documentos da CNBB, n.93]. p. 68-69.

CONGREGAÇÃO PARA A EDUCAÇÃO CATÓLICA. Ratio Fundamentalis Instituitionis Sacerdotalis, 67, 1965. Disponível em: http://www.vatican.va/roman_curia/ congregations/ccatheduc/documents/rc_con_ccatheduc_doc_19850319_ ratio-fundamentalis_it.html. Acesso em 01 fev. 2015.

COUTINHO, Afrânio. Notas de Teoria Literária. Rio de Janeiro: Civilização brasileira. p. 56.

DALPIAZ, Cássio. A missionariedade eclesial como elemento (re)configurador das culturas: uma leitura da Lumen Gentium (n. 17). Monografia apresentada ao Centro de Estudos Filosófico-Teológicos Redemptoris Mater como requisito parcial para a obtenção do grau de Bacharel em Teologia. Brasília, 2013.

GUEDES, Paulo Coimbra. Da redação escolar ao texto: um manual de redação. 3. ed. Porto Alegre: UFRGS, 2004. p. 13-23.

IGREJA CATÓLICA. Da formação dos clérigos. In: _____. Código de direito canônico. cân. 249. 3. ed. São Paulo: Loyola, 2003. p. 87.

NOLL, Volker. O Português Brasileiro: Formação e Contrastes. Traduzido do Alemão por Mário Eduardo Viaro. São Paulo: Globo, 2008. p. 183-218.

PAULO VI, Papa. Carta Encíclica Ecclesiam Suam sobre os caminhos da Igreja, 67. Disponível em: http://w2.vatican.va/content/paul-vi/pt/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_06081964_ecclesiam.html. Acesso em: 01 fev. 2015. PINKER, Steven. O Instinto da Linguagem: Como a Mente Cria a Linguagem. Tradução Cláudia Berliner. São Paulo: Martins Fontes, 2002. p. 9.

ROBERTS, Ian. Diachronic Syntax. New York: Oxford University Press Inc., 2007. p. 407.